(Martı sesleri)
Hünkârım ben aciz, zavallı bir ihtiyarım.
Hırsım vicdanımı mağlup etti.
Aklım sadakatimi satın aldı.
Vambery Efendi, bir müsteşrik olarak sarayıma geldiniz.
Şark’ın sırları peşinden diyar diyar gezdiniz.
Biz sizi samimi biri olarak bildik.
Evlatlarıma muallimlik yaptınız.
Sizin samimiyetinizi defalarca sınadık.
Samimiydiniz de.
(Abdülhamid) Filhakika sonunda şeytana esir oldunuz.
Artık vadeniz doldu.
Sizi cezalandırarak belki şeytanla olan irtibatınızı keseceğim.
Bay Rothschild ihtilal tertibinin hızla hayata geçirilmesini istiyor.
(İsmail) Bu hususta ne gerekiyorsa yapmaya hazırmış.
Eh Abdülhamid’in Rothschild’e karşı yaptığı hamleler…
…onun bizim tek çare olduğumuzu görmesini sağladı İsmail Bey.
Abdülhamid’e düşman herkes, onu yok etmenin…
…evin içindeki kişilerle olacağını bilecek. Bunun başka çaresi yok.
Ağacı, ağacın içindeki kurt yer.
Abdülhamid’i de kendi yetiştirdiği evlatları yiyecek.
Peki, Rothschild’den ne isteyeceğiz?
İlkin Hilmi Paşa’nın bizden istediği desteği almalıyız.
İkinci Fırka.
Eğer İkinci Fırka ihtilale katılmazsa başaramayız.
Hilmi Paşa haklı.
Bir asker olarak da İkinci Fırka’yı yanında görmek istiyor.
Başka yolu yok.
Yaz öyleyse.
İhtilalimizin muvaffak olması için İkinci Fırka’yı kıyamımıza katmamız şart.
(Kapı vuruldu)
Gel.
Hünkârım, Rothschild Efendi bekliyorlar.
Gelsinler.
(Tahsin) Emredersiniz. Aç evladım.
(Tahsin) Buyurun.
(Kapı kapandı)
Buyurun.
(Martı sesleri)
-Rothschild Efendi. -Hünkârım.
Burada kaldığınız her gün, etrafınızdaki kişiler bir bir benim zindanıma düşüyor.
Vambery Efendi’nin ihanetini ilk ben size haber vermiştim.
Bize getirdiğiniz malumat var olan şüphelerimizi artırdı.
Lakin elimizde delil olmadan kimseyi suçlayamayız Bay Rothschild.
Bu sebeple size bir malumat daha vermek istiyorum.
Bu malumatı niçin verdiğimi merak edeceksiniz.
Tam da bu mesele yüzünden.
(Rothschild) Sizin mert bir düşman olduğunuzu biliyorum.
Ve size karşı bu zaferi kazanmak istiyorum.
Hayalperestliğin sonu her vakit hüsran olmuştur.
Neymiş malumatınız?
Size sadık olan Arap ve Arnavut askerleri bir ihtilal hazırlığı içindeler.
Arap ve Arnavut askerlerimiz böyle bir iş içine girmezler.
Sultanımız Arapları seçecekmiş.
Kim dedi?
Herkes öyle konuşuyor.
Yok, hünkârımız öyle şey yapmaz.
(Erkek) Ya yaparsa?
Arapları seçerse seçsin. Ben yine de hünkârımızın emrinden çıkmam.
Eğer bizim ona muhabbetimizin cezası idamsa...
...ona da eyvallah derim.
Hünkârımız Arnavutları mı seçer dersin?
Biz, onlardan önce İslam askeri olduk.
Lakin onlar da yıllardır kafire karşı cihat eder.
Olsun, hünkârımız bizi seçecek.
Hiç öyle söylemiyorlar. Meydanda öyle konuşmuyorlar.
Arnavutları tercih edecekmiş. Bizi de idam edeceklermiş.
Silahımı çekerim o hâlde.
Öyle bir şey olursa kimseyi tanımam.
Biz, hünkârımızı canımızdan aziz bilelim o, Arnavutları tercih etsin.
Olacak iş değil.
Eğer Arnavutları seçerse...
...çavuş, hünkârı rehin almaktan bahsediyor.
Ee, sonra?
Sonrasını bilemem. Belki de idamdan kurtulmak için söz alacaklar.
İşler çok karıştı. Yanlış yollara çıktık.
Lakin bundan sonra geriye dönüş de yok.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Abdülhamid, kendisine fazla güveniyor.
Birazdan kendinden emin olduğu son an olacak bu.
(Gerilim müziği...)
(...)
Padişahım çok yaşa! Padişahım çok yaşa!
Söğüt Alayı çekilsin paşa.
Asker! Çekilin.
Padişahım çok yaşa! Padişahım çok yaşa!
(Müzik)
Hangi asker ateş edecek?
Osmanlı askeri, hünkârının ayak ucunu gördüğü anda...
...her türlü davadan vazgeçer, her türlü emri dinler.
Bunu biliyordun ve bunu şimdi mi söylüyorsun?
(Gerilim müziği...)
(...)
Hünkârım...
...emriniz yerine getirildi.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Sabahattin dış ses) Üç gemi, içi asker dolu.
(Sabahattin dış ses) Hepsinin dilinde hürriyet şarkısı.
(Sabahattin dış ses) Hürriyeti getiren üç gemi.
(Sabahattin dış ses) Denizin ortasında dalgaları yararak ilerliyorlar...
...hürriyet taşıyorlar.
(Sabahattin dış ses) Bütün askerlerin dilinde hürriyet şarkısı...
...hepsinin mermilerinde Abdülhamid'e ölüm yazıyor.
Üç gemi dolusu asker...
...Ahırkapı'dan karaya çıkacaklar.
Sonrasında istibdat kalesi yıkılacak.
Hilmi Paşa, sizin sayenizde olacak bu.
Ben askerleri gönderdim ama...
...İkinci Fırka'nın ihtilale katılması imkânsız hâle geldi.
Şüphelerim var.
(İsmail) Hilmi Paşa doğru söylüyor.
İkinci Fırka meselesi akamete uğradı.
Aldığımız haberlere göre de Bay Rothschild ortalarda yok.
Ortalarda yok ne demek?
(İsmail) Yok işte. Rothschild'in adamı Sam ile haberleştim.
En son kışlaya gitmiş.
Ondan sonrası yok.
Beyler, bu işi beynelmilel sermayenin başı...
...Rothschild desteklediği için kabul ettim.
(Hilmi) Şimdi siz bana İkinci Fırka yok diyorsunuz.
Rothschild yok diyorsunuz.
(Hilmi) Bense üç gemiye askerlerimi bindirmişim...
...ihtilal yapmaya gönderiyorum.
Derhâl emir vereceğim.
Derhâl emir vereceğim ve askerlerimi geri çekeceğim.
Hilmi Paşa'm sakin olun.
Artık bu işin geri dönüşü yok.
Sabahattin Efendi her şeyden evvel size şunu sormak istiyorum.
(Hilmi) O gemideki askerler...
...payitahta nasıl ayak basacak?
O gemi kontrol edilmeyecek mi?
Elimizde doğru düzgün tertibimiz bile yok.
(Sabahattin) Saat saat bütün tertibimizi yaptım.
Hepsi yazılı.
Askerler, yardıma muhtaç mülteciler olarak girecekler payitahta.
(Sabahattin) İngilizlerden güvence aldım.
(Sabahattin) Jön Türk hareketine katılan askerlerimiz var.
Hepsine haber gidecek ve farklı kışlalardan...
...ihtilale katılmak için dışarı çıkacaklar.
(Sabahattin) Abdülhamid...
...Abdülhamid, sarayıyla beraber yok olacak.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hakanım, emriniz yerine getirildi.
Rothschild Efendi kiminle karşı karşıya olduğunu bilecek.
Ya Vambery Efendi?
Onu da tertibimize dâhil ettik hakanım.
Tertibimizde en ufak bir hata olmamalı paşa.
Bir yandan işin suretini Rothschild Efendi'ye gösterirken...
...diğer yandan da işin hakikatini başlatacağız.
Burada olmadığım vakitlerde teşkilatları harekete geçirdim hakanım.
Merak buyurmayınız.
Eyvallah paşa.
Tahsin Paşa'ya söyleyiniz Avni Paşa'yı huzura getirsin.
Emredersiniz hakanım.
(Gerilim müziği)
-Selamünaleyküm Dayı. -Aleykümselam.
Ne yaptın Ömer? Gittin mi yetimhaneye?
Gittim Dayı. Çocukların hepsi iyi.
Sığınaktan çıktılar.
(Ömer) Başka bomba var mı diye her yeri aradık.
Çok şükür tehlikeli bir vaziyet yok.
Âlâ.
Ne eksikleri varsa giderilsin.
Tamirata başlandı Dayı.
Sayende eksikleri yok.
Tatarlardan haber var mı Dayı?
Yok Ömer. Askerler de onları arıyor.
Asker neden arıyor ki Dayı?
Hariciyeden çalınan evraklar için.
Joris konuşmuyor değil mi?
Konuşturacağım Ömer, konuşturacağım.
(Yaklaşan ayak sesi)
(Gerilim müziği)
(Halil) Kalk.
(Nefes veriyor)
Uyan, uyan!
Konuşacaksın Joris Efendi!
Robina.
Robina'm nerede?
Onu zindanıma kapattım.
Ölene kadar da orada kalacak.
Konuşmazsan bir dahaki mermi kulağına değil, kafana gelecek.
Hekim çağır bana.
Yaram iyi değil.
Yaranı dert etme, yakında seni öldüreceğim.
Bana dokunamazsın.
Bütün adamların elimde.
Yeğenlerim nerede deve oğlu deve, söyle!
Robina'yı görmeden söylemem.
(Acıyla bağırıyor)
Robina'yı getirmeden sana hiçbir şey söylemem.
Bunlar son arzuların Joris.
Eğer istediğimi alamazsam...
...Robina'nın kafasına burada sıkarım.
(Derin nefesler veriyor)
Bidâr Kadın...
...derhâl benimle görüşmek istediğinizi söylemişsiniz.
Apar topar çıktım evden. Ne oldu, merak ettim.
Buyurun böyle oturun lütfen.
Yüzünüzdeki ifadeye bakılırsa...
...mühim bir mesele var.
Muhafızlarımızdan biri Şivenaz Hanım'ın odasına girip...
...ona bıçakla saldırmış.
Aman Allah'ım.
Bir muhafızın ne gibi bir derdi olabilir ki Şivenaz'la?
Onun bir derdi yokmuş zaten Seniha Sultan.
Bu saldırıyı bir başkası adına yaptığını söylemiş.
Kim bilir başka daha kimlerin canını yaktı.
O kadın başına gelen her şeyi hak ediyor.
Peki muhafız bu saldırıyı kimin adına yaptığını söyledi mi?
Evet söyledi.
Sizin adınızı verdi.
Benim mi?
Bu nasıl olur Bidâr Kadın?
Seniha Sultan...
...bu mücevher size mi ait?
(Seniha) Evet, benim bu.
(Seniha) Lütfullah doğduğunda abim hediye etmişti.
Peki bunun sizde ne işi var?
Muhafızın üzerinden çıktı.
Şivenaz'ı öldürmesi karşılığında vermişsiniz.
(Erkek) Daha evvel de söyledim.
Seniha Sultan kendisi gönderdi mücevheri bana.
Şivenaz Hanım'ı öldürmem için.
Yalan söyleme!
Seniha Sultan asla böyle bir şey istemez.
Ne vakit konuştunuz Seniha Sultan'la?
Birkaç gün evvel.
Nerede söyledi peki sana?
Pusula gönderdi bana.
Hani kendisi söylemişti?
Seniha Sultan yazmış pusulayı.
(Mehmet Selim) Nasıl emin olabiliyorsun?
Sen nereden tanıyorsun Seniha Sultan'ın yazısını?
Pusulayı ver.
Veremem. Okuduktan sonra yırtıp attım.
Veremezsin çünkü böyle bir pusula yok!
Doğruyu söyleyene kadar zindanda kalacaksın. Götürün bunu.
(Gerilim müziği)
Bize evvelden beri kin duyardınız, bunu bilirdik.
Lakin buna rağmen paşalığınızı sizden almadık.
Niçin?
(Abdülhamid) Sizin kininizin tek bir sebebi vardı...
...makam sahibi olamamak.
(Abdülhamid) Paşa olsanız dahi kıymetli bir vazifeye sahip olamamak.
Kendinizin çok mühim bir asker olduğunu düşünürdünüz.
Bizse sizi kenarda oturtuyorduk.
Her gece hizmetlilerinize bu durumu şikâyet ettiniz...
...eşinize, dostunuza, hanımınıza.
(Abdülhamid) Sonra Rothschild Efendi sizi buldu.
Makam vereceğini söyledi size.
Sonra da biz sizi buraya çağırdık.
(Geçiş sesi)
(Abdülhamid) Her şeyden haberimiz var Avni Paşa.
Rothschild'in sizden ne istediğini biliyoruz.
Bağışlayın hünkârım.
Bağışlayacağız paşa, bağışlayacağız.
Rothschild'e biat etmenizin tek sebebi makamdı.
Doğru mu?
Doğru hünkârım.
Madem öyle...
...İkinci Fırka komutanlığını vereceğiz.
Lakin tüm tertibi bize anlatacaksınız.
Anlatacağım hünkârım.
(Geçiş sesi)
Bize verdiğiniz havadisler mühimdi paşa.
Şimdi Rothschild Efendi'nin niçin sizden İkinci Fırka'yı istediğini söyleyiniz.
Hünkârım bir ihtilal olacak.
(Avni) İkinci Fırka'yı ihtilale dâhil etmek istediler.
İhtilali Jön Türkler tertipliyor.
Bildiklerim bunlardır.
(Abdülhamid) Bunları biliyoruz paşa.
Lakin İkinci Fırka'yı nasıl bir vaziyette ihtilale dahil edecekler...
...bunları söyleyiniz.
Bildiklerim bu kadar.
Çıkabilirsiniz.
(Gerilim müziği)
Hünkârım, bu haini vazifede mi tutacağız?
Avni Paşa hakikaten makam için Rothschild'e yanaştı.
Bazen öyle vakitler gelir ki...
...ihanet edecek devlet adamına makam verirsiniz...
...bir süre onu ihanetten uzak tutarsınız.
Böylece daha bir sadık olur.
Ya sonra hünkârım?
Sonra gün gelir o makam ona yetmez...
...daha fazlasını ister.
Böylece ihanete yeltenir.
Biz şimdi o daha fazlasını isteyene kadar orada tutacağız.
Vakti geldiğindeyse cezasını keseceğiz.
Devlet ihmal etmez, tehir eder.
Hain olanın cezasını mutlaka keser.
(Müzik)
(Nefes veriyor)
Sarayda her yerde sordurdum Bay Rothschild'i ama...
...hiçbir yerde yok.
(Karaso) Şivenaz'la görüşmen gerek.
Sen görüşseydin.
Ben görüşürsem şüphe çekerim.
Ama sen görüşebilirsin.
Peki.
(Yaklaşan ayak sesi)
(Gerilim müziği)
Bay Rothschild nerede?
Siz şehri terk etmemiş miydiniz?
Yoldan döndüm.
Sultan Abdülhamid, İngiliz gemilerini geri gönderince...
...diplomatik kanalların açık kalması mühim tabii.
Bay Rothschild nerede?
(Sam) Ben de sizi bunun için çağırdım zaten.
Efendimiz ortalarda yok.
Nasıl olur?
Nerede?
(Sam) Bilmiyoruz.
En son kışlaya gitmişti.
Abdülhamid de oradaydı. Sonra kayboldu.
O hâlde Abdülhamid'in elindedir.
(Sam) Biz de sizden bunu sormanızı istiyoruz zaten.
Eğer efendimizi bulamazsak, muhafızları çağıracağım.
Ben gidip Abdülhamid'e meseleyi soracağım.
Neticede Bay Rothschild İngiliz vatandaşıdır.
(Gerilim müziği)
(İnliyor)
(Gerilim müziği)
Burası...
Burası neresi?
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
Neredeyim ben?
(Gerilim müziği)
Hey!
Kimse yok mu?
Sultan Abdülhamid'le görüşmek istiyorum.
Sultan Abdülhamid'le görüşmek istiyorum dedim.
Hey!
(Naime) Kim, neden suçu halamın üstüne atmak istesin ki?
Düşman çok kızım.
Her türlü yalanı söyler, iftirayı atarlar.
Lakin ben kendime değil...
...onlar için üzülüyorum.
(Seniha) Şu ramazan gününde tövbe edip, af dilemek varken...
...kalplerini daha da kirletiyorlar.
(Seniha) Yazık.
Ne oldu?
Muhafızı tekrar sorguya çekebildiniz mi?
Evet.
Ama başka kelam etmedi.
(Mehmet Selim) Halamın kendisini azmettirdiğini söylemekte ısrar ediyor.
Yalan söylediği bariz.
Yakasına yapışıp konuşturmak vardı ama--
(Mehmet Selim) Ölse başka laf etmezdi.
Anlamıyor musun Abdülkadir?
Bu adam, ipleri başkasının elinde olan bir kukla sadece.
Sultanım.
Söyle Zülfet.
Bay Rothschild'in yardımcısı geldi.
(Gerilim müziği)
Gideceğinizi söylemiştiniz.
Görüyorum ki payitahttan kopamamışsınız.
Benimle alakalı hoşnut olmadığınızı bildiğim için, yalnız gelmedim.
Meslektaşımın diplomatik bir tavır aldığı aşikâr.
Belki onu sefir olarak kabul etmeyebilirsiniz ama...
...sanırım zatımın size karşı bir hücumu olmadığı için...
...bizim konuşmamız mümkün olacaktır.
Dinliyorum.
İngiliz vatandaşı olan ve Rusya'da fabrikaları bulunan...
...Bay Rothschild'in kayıp olduğunu duyduk.
Öyle miymiş?
En son kışlaya gitmiş.
Osmanlı kışlası.
Evet.
(Abdülhamid) Sorarım size...
...bizim bir paşamız Rus kışlasına girebilir mi?
Giremez.
(Abdülhamid) Öyle değil mi ama?
Rothschild Efendi'nin de kışlada olması...
...pek akla uygun gelmiyor.
Yani sizin Bay Rothschild'den haberiniz yok mu?
(Baston vuruyor)
Görüşmemiz bitmiştir.
Buyurun, buyurun.
(Hareketli müzik)
(Bastonu vuruyor)
Hünkârım Bay Rothschild nerede?
Dersini almaya gitti Tahsin Paşa.
En son kışlada bayılmıştı.
Lakin ne demek istediğinizi anlamadım paşam.
Tahsin Paşa, bilirim ki sizin gönlünüzü üzen de sevindiren de tek şey vardır.
(Abdülhamid) Allah'ın rızasına muhalif işler sizi üzer.
Allah'ın rızası için yapılan işler de sizi sevindirir.
Elhamdülillah.
(Abdülhamid) Öyleyse size sevineceğiniz bir haber vereyim.
Osmanlı Viyana kapılarına kadar gitti.
Tarih, büyük bir güce rağmen Viyana kapılarını açamadığımızı yazar.
Doğrudur.
Lakin Viyana'dan geri döndüklerini de yazar.
Viyana'dan beri geri geçildiklerini de yazar.
(Abdülhamid) Bu ise yalandır.
(Abdülhamid) Osmanlı, Müslüman halkıyla birlikte gitmiştir o memleketlere.
Gönül rızasıyla Müslüman etmiştir onları.
Camiler, medreseler, mektepler, şifahaneler yaptırmıştır.
Öyle bir mühür vurmuştur ki silinir cinsten değildir.
Artık Osmanlı'nın ricatı bitti.
Şimdi son gücümüzle saldırma vakti.
(Abdülhamid) Bu tahtta ömrümüz belirlidir.
(Abdülhamid) O vakte kadar saldıracağız.
Rothschild Efendi’yi de bu hamleleri görmesi için alıkoyduk.
Artık saldıracağız paşa.
Nasıl saldıracağız hünkârım?
Mahmud Paşa'ya da haber ediniz.
Geliniz benimle.
Emredersiniz.
(Hareketli müzik)
Abdülhamid bana nasıl bir oyun oynadın?
Buna nasıl cüret ettin?
(Hareketli müzik)
(Kilit açılıyor)
Siz kimsiniz?
Emrediyorum derhal buradan çıkarın beni.
Benim kim olduğumu biliyor musunuz?
Biliyoruz. O yüzden buradasınız.
Beni senin gibi bir fukarayla mı yola getirecekler?
Çekil!
Ah!
Bizi fukara gördün lakin yüreğimiz cengaver yüreğidir efendi.
Biz akıncı suyuyuz.
Bir daha ters bir hareket yaparsan kolunu kırarım.
Sultan Abdülhamid'le görüşmek istiyorum. Burası neresi?
Burası Ciğerdelen.
Ciğerdelen?
Sizin bildiğiniz isimle Perkany. Macaristan.
Meşhur Estergon Kalesi’nin karşısındaki bir şehirdeyiz.
Ben payitahttaydım, buraya nasıl geldim? Siz nereden geldiniz buraya?
Gidelim, her şeyi öğreneceksiniz.
(Hareketli müzik)
(Kapı açılıyor)
(Kapı kapanıyor)
Sizi bu vaziyette görmek gerçekten çok üzücü.
Niçin geldiniz?
Eğer babamın söyleyeceği bir şeyi iletmek için geldiyseniz...
...onunla alakalı hiçbir şey duymak istemiyorum.
Hayır. Zaten Bay Rotshchild dünden beri kayıp.
En son kışlaya gitmişti, oradan beri haber alamadık.
Belki nerde olduğunu biliyorsunuzdur diye düşündüm.
Onunla hiç bir alakam kalmadı.
Nerde olduğu da umurumda bile değil.
Bir saldırıya uğradığınızı duydum. Doğru mu?
Evet.
Bir muhafız öldürmek istedi beni.
Neyse ki son anda çığlıklarımı duyup yetiştiler.
Kolundan vurup durdurdular onu.
(Sam) Korkmayın, Bay Rothschild her nerdeyse...
...döner dönmez Abdülhamid’le konuşup emniyetinizi sağlayacaktır.
(Sam) İşittiğime göre, Seniha Sultan öldürtmek istemiş sizi.
(Şivenaz) Öldürmek isteyen Seniha Sultan değildi, bir başkasıydı.
(Şivenaz) Ve ben kim olduğunu gayet iyi biliyorum.
(Sam) Kim? Söyleyin.
Bay Rothschild’i görür görmez anlatayım vaziyeti.
Size söyledim, babamın hiçbir yardımını istemiyorum artık.
Ona söyleyebileceğiniz tek şey, benden de...
...doğacak bebeğimden de ilelebet uzak durmasıdır.
(Şivenaz) Siz de bir daha karşıma çıkmayın.
(Şivenaz) Tek dileğim, bir Müslüman olarak ölmek.
Doğacak bebeğimin de bir Müslüman olarak yetişmesi.
(Şivenaz) Şimdi gidin lütfen.
Size söyleyecek başka bir şeyim kalmadı.
Hoşça kalın.
(Gerilim müziği)
-Robina, iyi misin? -Değilim.
İyi değilim. Beni bir zindana kapattılar tek başıma.
Çok kötüydü.
Ben orada ölürüm Joris, kurtar beni. Ne istiyorlarsa ver, yoksa öleceğiz.
Kurtulacağız Robina, bizi almaya gelecekler.
Kim kurtaracak bizi Joris, kim?
Geldiler Robina.
Onlar benim askerlerim.
Benden başka kimse yok onlar için. Beni buradan almaya gelecekler.
Asla bırakmazlar. Sen bunu kimseye duyurma.
Beni bekle.
Halil Halid, adamlarının nerede olduğunu bilmek istiyor.
(Robina) Söyle onlara.
Benim daha fazla dayanacak takatim kalmadı.
Kalk gidiyoruz, kalk!
-Yapma, Joris yapma. -Beni bekle Robina.
Robina bekle.
(Gerilim müziği)
İstediğini yaptım. Şimdi sıra sende, söyle neredeler?
Söyleyemem.
Senin dilini kopartırım lan! Söyle neredeler?
Ölürsün Halil Halid Efendi, ölürsün.
Ömer!
Emret Dayı.
Robina'yı hazırla, idama gidiyor.
Dur.
Dur, söyleyeceğim.
Eğer benden bir gün daha haber alamazlarsa...
Yeğenlerinin hepsini gömecekler.
Son kez soruyorum deve oğlu deve!
Neredeler?
Nerede olduklarını bilmiyorum. Ama benden haber bekliyorlar.
Robina'nın gazetesinden onlara haber göndermem lazım.
Nasıl göndereceksin?
Bir ilan vermem lazım. Onlar ilanı gördüklerinde...
...anlaştığımız yere gelecekler.
Eğer bir hile yaparsan...
...sana evvela Robina'nın idamını izletir, ardından kafana sıkarım.
(Öksürüyorlar)
Ölmek için biraz daha bekleyeceksiniz.
Tatava yapma lan! Sen bizi öldürecek adam değilsin.
Ben değil, Joris öldürecek hepinizi tek tek.
Gelsin sıksın kafamıza, daha neyi bekliyor?
Yakında burada olacak.
(Lars) Sizi kurtarmak için her şeyi yapacak bir dayınız var.
(Lars) Sizin canınızın selameti için bırakacaktır.
Yakında burada olacak.
Siz de bana yardımcı olacaksınız.
Bas git lan! Bizden tek kelime laf çıkmaz sana.
(Hareketli müzik)
Çöz. Aç Nadir Bey.
Söyleyin ihtiyara dursun.
Nadir Bey!
Yoksa ölecek.
Nadir Bey bırak. Bırak!
Bırak lan! Bırak!
Hepsinin mezarını hazırlayın.
(Derin derin soluyor)
Bir ilan vereceğim.
-Biraz sizi bekleteceğim. -Acele et.
(Gerilim müziği)
(Hareketli müzik)
-Gelin hadi! -Gazeteciyiz biz.
Kime çalışıyorsun?
Robina Hanım'a çalışıyoruz ama kendisi ortada yok.
Ama paramız gelmeye devam ediyor.
-Bunlar kim? -Birkaç gündür buradalar.
Robina Hanım'ın yakınlarıyız dediler ama meğer sizin için gelmişler.
Size bir ilan vereceğim, hemen basacaksınız.
Hemen efendim.
(Hareketli müzik)
Osmanlı Devleti, Viyana kapılarına iki kez dayandı.
Maalesef o kapıları açamadık.
Lakin oraya giderken geçtiği her toprağı bereketlendirdi.
Öziçe. Osmanlı’nın kurduğu bir şehir.
İlk olarak kale imar ediliyor. Ardından etrafına bir çarşı kuruluyor.
50 kadar mektep. Bir darül hadis ve bir darül kurra.
Osmanlı bu şehri nasıl fethetti bilir misiniz?
Bir papaz, idarecilerinden hoşnut olmayan yöre halkı adına...
...dedemiz Fatih Sultan Mehmet’e gitmiş.
Onu kaleyi ele geçirmesi hususunda ikna etmeye çalışmış.
Evlerin kaleye yakın olması sebebiyle ateşe verildiği takdirde...
...kalenin kolayca ele geçirilebileceğini söylemiş.
Fatih Sultan Mehmet de kaleyi bu şekilde fethetmiştir.
Onlar, Osmanlı’nın merhametini çağırmıştır.
Şimdi bu şehir 1862’de büyük devletlerin baskısıyla Osmanlı’dan koparıldı.
Şehirdeki camileri mektepleri yıkıldı.
Bugünkü adıyla Samaç. Bize göre ise Böğürdelen.
(Abdülhamid) Bu şehrin niçin Böğürdelen ismini aldığını bilir misiniz?
Kanuni Sultan Süleyman’ın ilk fethettiği kaledir.
Belgrad’ın fethini bu kalede tertiplemiştir.
Bu şehir Belgrad’ın yanındadır.
Kuşatma sırasında buradan yapılan saldırılar sebebiyle...
...Belgrad’ın böğrünü deldiği için buraya Böğürdelen denmişlerdir.
Estergon, Cigerdelen, Timeşvar...
...Zigetvar, Yergöğü, Vişegrad...
...Peç, Eğri, Hamza Bey, Niş ve daha birçokları.
Yıllarca Osmanlı Devleti’nin hâkimiyetinde kaldı.
Devletimiz son iki yüzyılda buralardan çekildi.
Şimdi size sorarım, bazı şehirler yüz yıl, iki yüz yıl...
...üç yüz yıl Osmanlı hâkimiyetinde kaldı.
Bir harpte kaybettik diye bu şehirlerden çekildik mi sanırsınız?
Lakin tarih böyle der hünkârım.
Tarih öyle der paşa.
Lakin hakikat aksini söyler.
Biz bu şehirlerden asla çekilmedik.
Orada camilerimizi bıraktık, mekteplerimizi bıraktık.
Onları yakıp yıktılar.
Lakin bıraktığımız başka şeyler de vardı.
Neydi onlar hünkârım?
Teşkilatlımızı bıraktık paşa.
Osmanlı o şehirlerden çekilse dahi gün gelir diriliriz diye...
...teşkilatlarını bıraktı. Gizli olarak yaşadılar.
Belki hamle yapmadılar.
Lakin orada, topraktan çıkacakları günü beklediler.
Ahmed Paşa da o teşkilatları uyandırmak için gitmişti.
Teşkilatlarımız uyandırılmıştır hakanım.
(Gerilim müziği)
Tanıdık bir yüz.
-Neredeyiz? -Bilmiyorum.
Burası Ciğerdelen.
Şehri görmediniz. Zindanımızda uyandınız.
Lakin şehrin içerisinden bir nehir geçiyor, karşısıysa Estergon.
Bir zamanlar ecdadımızın fethettiği topraklardasınız.
Siz kimsiniz?
Osmanlı'nın bakiyesi, “Bakiye Teşkilatı.”
Osmanlı Viyana kapılarına kadar geldi. Şehirler fethetti.
O şehirlerden zaman içinde geri çekildi.
(Erkek) Geri çekilmiş gibi gözüküyor muyuz?
Şimdi sizi bir zamanlar yendiğimiz yerdeyiz.
Mohaç çok yakında. Yeniden hünkârımızın emriyle...
...yeni bir hamle başlatıyoruz.
Şimdi bize bir saldırı tertipliyorlar.
İngilizlerin desteklediği...
...Jön Türklerin tatbik edeceği bir saldırı.
Bu saldırının nasıl ve nereden geleceğini bilmiyoruz.
(Ahmed) Hakanım...
...korkarım ki askerin içinde İngilizler hesabına çalışanlar harekete geçecek.
İkinci Fırka meselesi bunu gösterdi hünkârım.
Buna rağmen saldırı nereden gelecek, kimden gelecek bilmiyoruz.
Bu sebeple bir karşı hamle başlattık.
Biz onların nereden saldıracağını bilmiyoruz.
Bu nedenle onlar da bizim nereden saldıracağımızı bilmemeli.
Hünkârım nasıl bir hamle yapacağız?
Çekildiğimiz topraklardaki...
...Bakiye Teşkilatını harekete geçiriyoruz.
(Abdülhamid) Rothschild’in ve İngilizlerin...
...o şehirlerdeki bütün uzantılarına darbe indireceğiz.
Kırım Harbi ve 93 Harbi neticesinde...
...bizden haksız yere, harp tazminatı aldılar.
Bu tazminatı harbin geçtiği mıntıkaları imar için kullanacaklardı.
Lakin yapmadılar.
Onun yerine Rothschild’i büyütmek için sermaye olarak verdiler.
Sadece Rothschild de değil.
Onunla beraber 13 büyük şirket.
Bu şirketlerin siyasi mesuliyeti de Rothschild’deydi.
Şimdi biz onların sermaye düzenine saldıracağız.
Rothschild ve ortakları bu paraları...
...Osmanlı’nın çekildiği şehirlerde sermaye yaptı.
Bankalar kurdu.
İkaz ederim, buralarda medreseler, camiler yıkıldı.
Sermaye düzeninin haneleri kuruldu buralara.
Şimdi biz, bunları yıkacağız
Bildiğimiz kadarıyla Osmanlı tahtına bir işgal girişiminiz var.
İnkâr etmeyin.
Burada olduğuma göre bunu inkâr edemem.
Size bir teklifte bulunacağız. Sultan Abdülhamid Han Hazretleri adına.
Buyurun dinliyorum.
Eğer bize ihtilal girişimiyle alakalı ne zaman, nasıl...
...kim tarafından yapılacağına dair malumatlar verirseniz...
...ve ihtilalin iptali için emir verirseniz…
Yani beni öldürmeyeceksiniz?
Zaten öldüremezsiniz.
Doğru söylüyorsunuz.
Sizi öldürmekle pislik temizlenmeyeceği için sizi öldürmeyeceğiz.
Öyle bir emir de almadık.
Teklifiniz nedir Komutan Bey?
Teklifimiz şu: Eğer bize istediğimiz bilgileri verirseniz...
...sizin sermaye nizamınızın Doğu Avrupa’daki işlerine...
...dokunulmayacak.
Yani Avusturya’da, Macaristan’da, Romanya’da benim sermayeme...
...darbe vurabilecek gücünüzün olduğunu mu söylüyorsunuz?
Vambery Efendi siyaseti iyi bilen biridir.
(Rothschild) Vambery Efendi, size soruyorum.
Bu adamın söyledikleri deli saçması değildir de nedir?
Osmanlı’nın yıllar evvel çekildiği topraklarda böyle bir gücü var mıdır?
Daha evveliyatında Osmanlı’nın bir gücü vardı elbet.
Lakin artık bitti. Bay Rothschild haklı.
Siz burada bir oda içinde kendinize bir dünya kurmuşsunuz...
...kendi kendinize bir tiyatro çeviriyorsunuz.
Hünkârımız, sizin bize inanmayacağınızı söylemişti.
Siz bilirsiniz. O hâlde hazırlanın, bir yolculuğa çıkacağız.
Sermayenizin nasıl darbe yediğini gözlerinizle göreceksiniz.
Harekete geçiyoruz.
Şimdi o mıntıkalardaki teşkilatlarımız harekete geçsin diye emir verdik.
Yıllarca bekleyen kardeşlerimizin harekete geçme vakti gelmiştir.
(Tahsin) Nasıl bir hamle yapacaklar hünkârım?
Onlar beynelmilel sermaye nizamının altını dinamitleyecekler Paşa.
Bankaların borç kayıtları bir gecede kaybolacak.
(Abdülhamid) Sigorta şirketlerinin senetleri bir gecede kaybolacak.
Faiz nizamının kirli defterleri bir gecede yanacak.
Sabah uyandıklarında o şirketlerin kaydı kalmayacak hakanım.
(Ahmed) Sermaye birisini köle yaparken onu kayda alır.
O kayıt silinmeden de kölelik ortadan kalkmaz.
Allah'ın izni ile biz o köleliği ortadan kaldıracağız hakanım.
Böylece Rothschild büyük bir darbe yiyecek.
Lakin o sadece bizim ona kurduğumuz oyunu görecek.
Hamlelerimizin gölgesini görecek.
İnşallah ona gölgesi bile yetecek hakanım.
Hünkârım, Osmanlı ne büyük bir kartal ki...
...konduğu dalı yeşertmiş. Sadece yeşertmekle de kalmamış.
O daldan toprağa bir tohum düşürmüş.
O tohumda vakti zamanı gelince toprağı yarmış, fidan olmuş.
O fidan da çiçek açmış hünkârım.
Hamdolsun.
(Müzik)
Sultanım geldiğinizi duymamışım.
Buyurun oturun lütfen.
Geçmiş olsun.
Başınıza gelen bu elim hadise inanın ki hepimizi çok üzdü.
Güvenlik tedbirlerinizi artırdık. Bilmenizi isterim.
Üzülmeyin sultanım.
Ben yıllarca sizleri, saltanatı düşman bildim.
Ama siz ihanetimi, hainliğimi bilmenize rağmen beni korursunuz.
Hiç şüphem yok.
Şivenaz Hanım, muhafız size saldırmadan evvel...
...herhangi bir vaziyet dikkatinizi çekti mi, sormak istedim.
Yani size herhangi bir şey söyledi mi mesela?
Evet sultanım.
Bıçağı çektiğinde...
...beni Seniha Sultan adına öldüreceğini söyledi.
(Şivenaz) Ama merak etmeyin, ben hakikati biliyorum.
Bu tertibi düzenleyen...
...aslında benim ölmemi isteyen bir başkası.
Kim?
Babam.
(Şivenaz) Ben yıllarca babamın sözünden hiç çıkmadım.
Bana ne emrettiyse yaptım.
Ölmemi emretse yine yapardım.
Neden biliyor musunuz?
Eğer aileniz sizden vazgeçmişse...
...yaşamanın hiçbir anlamı yoktu.
(Şivenaz) Ama o beni öldürtmeyi tercih etti.
Anne ve babamızı kendimiz seçemiyoruz.
(Bidâr) Kendinizi daha fazla hırpalamayın.
Önemli olan...
...sizin artık hakikati görmüş olmanız.
Halkısınız.
Hakikati gördüm.
Müsaadenizle.
Buyurun.
(Bidâr) Nedir bu?
Okuyun lütfen.
(Müzik)
(Seniha) Belki bu da Şivenaz'ın bir oyunu.
Bana iftira atmak için tertiplemiştir.
Ondan her şey beklenir.
Ama son zamanlarda çok değişmişti öyle değil mi? Tövbe etmişti.
Ona itimat etmek gelmiyor içimden.
Sonuçta defalarca kandırdı bizi.
(Kapı açıldı)
Bidâr Kadın, ne oldu? Şivenaz'la görüştünüz mü?
Evet, görüştüm.
Beni suçladı öyle değil mi?
Muhafızı benim azmettirdiğimi söylemiştir kesin.
(Bidâr) Bilakis.
Sizin hiçbir suçunuz olmadığını...
...hatta bütün tertibi babasının yaptığını anlattı bana.
Rothschild kendi öz kızını öldürmeye kalkıştı öyle mi?
(Bidâr) Evet, aynen öyle.
Ağlayarak anlattı her şeyi.
Öyleyse gerçekten pişman oldu.
Hayatta kimsenin günahını almak istemem...
...lakin söz konusu Şivenaz olunca...
...ona itimat etmek zor.
Hepsi bu kadar da değil.
(Müzik)
Bütün mal varlığını bağışladı öyle mi?
Evet.
(Bidâr) Yaptırdığımız çeşmenin yanındaki meydana...
...bir külliye yaptırmak istiyorduk biliyorsunuz.
(Bidâr) "O külliyenin yapımında kullanırsınız." dedi.
Ayrıca yarın meydanda yapacağımız yardımlarda da...
...katkıda bulunmak istiyormuş kendisi.
Ömer geldiği vakit zindana döneceksin.
Lütfen. Götürmeyin beni zindana.
Ne isterseniz yaparım.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Elinden hiçbir şey gelmiyor.
Bizim için ne yapabilirsin?
Hallettim Dayı.
Gazetede Robina'nın ölmediğini biliyorlar.
Gazeteye neden gittin?
Joris, köpekleriyle senin gazeten üzerinden haberleşiyormuş.
Kim söyledi bunu?
Joris.
Yalan! Yalan söylüyor!
(Robina) Sizi oyalamaya çalışıyor.
Neden oyalasın ki bizi?
Asker getirtti bir sürü ve onu kurtaracağından çok emin.
Buraya baskın yapacaklar.
(Halil) Biz tedbirimizi aldık.
Kapımızda payitahtın selameti için...
...canını vermeye, kanını dökmeye yeminli yiğitler var.
Gelecekler.
Anlamıyorsunuz.
(Robina) Joris her şeyi planlamış her şeyi.
Gazeteye verdiğiniz ilan arkadaşlarınızın ölüm fermanı.
Buraya kadar.
Ölüm emriniz verildi.
Kes lan! Ne yapacaksan yap.
(Gerilim müziği)
Hakkınızı helal edin.
-Helal olsun. -Helal olsun.
Hürriyet hediyesini Osmanlı'ya götüren gemilerimiz yolda.
Dalga dalga ilerliyorlar.
Hayallerimiz gerçek oluyor.
Ben de İngilizlerden Osmanlı askerlerinin içindeki ajanlarımızın...
...hangi birliklerde olduğuna dair malumatlar aldım.
Güzel.
Güzel, lakin...
...askerlerin hangi birliklerde olduğunu söylemişler.
İhtilal emrini alacak askerlerin kimler olduğunu söylememişler ki.
Bunların hepsi Harbiye'den beri kendini saklayan askerler.
Bu yüzden iletişime geçmiyorlar.
Peki, nasıl haberdar edeceğiz?
Bir ihtilal olacağını ve bu ihtilale katılmaları gerektiğini söylemeliyiz.
Daha kim olduklarını bile bilmiyoruz.
Mutfaktan çıkacak emirler.
Nasıl?
Her askeri birlikte yemek pişirilir. Her asker bu yemekleri yer.
Ordunun yemeğini çıkaran mutfaklarda İngilizlerin adamları var.
Mesaj yemekte ulaşacak.
Askerler mesajın ne olduğunu biliyor.
Mesajı öğrendiklerinde düzenli bir biçimde...
...saraya saldırıya katılacaklar.
Çok yaklaştık. Artık biz de hazırlanmalıyız.
Abdülhamid ve zevatı iktidardan indikleri vakit...
...yeni hükümeti kurmalıyız.
(Ezan okunuyor)
(Abdülhamid) Allah'ım senin rızan için orucumuzu tuttuk.
Senin rızkınla orucumuzu açıyoruz.
Hamdolsun verdiğin nimetlere.
Sağlık ve afiyete.
Âmin.
Bismillahirrahmanirrahim.
Allah kabul etsin.
Yarın meydanda yaptırdığımız çeşmenin açılışına gidecek misiniz sultanım?
(Bidâr) Öyle niyetlendik hünkârım.
Açılış vesilesiyle gelen halkımıza da hayrımızı dağıtacağız inşallah.
İnşallah, inşallah.
Ayrıca kutsal emanetlerimizi görmek için de çok sabırsızlanıyoruz.
Bizde sultanım bizde.
Gözümüzün gönlümüzün pasının silinip temizleneceği günü...
...biz de sabırsızlıkla bekliyoruz.
Şivenaz'ın külliye için yaptığı bağışı duydunuz mu?
Bütün mal varlığını bağışlamış öyle mi?
Öyle.
İşittiğim kadarıyla Şivenaz Hanım...
...bütün vaktini dua edip Allah'a zikrederek geçirmeye başlamış.
Halamın söylediğine göre namaz da kılıyormuş.
Ben birkaç kez kendi gözlerimle ağlayarak tövbe ettiğini de gördüm.
"Nedamet ateşiyle dolu bir gönül...
...ve nemli gözlerle tövbe et." der Mevlana.
Zira papatyalar da ıslak ve güneşli yerlerde açar.
Belki Şivenaz'ın yüreğinde de papatyalar açacaktır.
Benim Şivenaz'la alakalı şüphelerim hâlâ geçmedi.
Dua ederken bile kim bilir aklından neler geçiyordur?
Merak etmeyiniz evladım.
Herkesin gönlünden ne geçtiğini bilen Rabb'imiz var.
Yarın için her şeyi ayarladım.
Bidâr Sultan ve saray mahiyetinin yardım dağıtacağı meydan...
...cehenneme dönecek.
Bilemiyorum Sam.
Yine de Bay Rothschild'in...
...bu bomba tertibinden habersiz olması beni kaygılandırıyor.
Ama kızının haberi var öyle değil mi?
Madem Bay Rothschild ortalarda yok...
...bize de kızının verdiği emirlere itaat etmek düşer.
Sizinle konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
Hoşça kalın.
(Şivenaz dış ses) Ben, dünyanın en büyük gücü Bay Rothschild'in kızı Şivenaz.
(Şivenaz dış ses) Halkımı vadedilmiş topraklara kavuşturmak için...
...kanımın son damlasına kadar savaşmaya...
...babam için çarpışmaya yemin ettim.
(Şivenaz dış ses) Yeminimden ancak ölürsem dönerim.
(Şivenaz dış ses) Sarayda tutsak olsam da Abdülhamid'in haremini kana bulayacağım.
(Şivenaz dış ses) Yarın çeşme açılışı yapacakları...
...meydanın dört bir yanına patlayıcılar yerleştirin.
(Şivenaz dış ses) Sultanlar öğle vakti meydana geldiklerinde...
...emsali görülmemiş bir patlama olsun.
(Şivenaz dış ses) Öyle ki bir kişi bile sağ kalmasın.
Bu tertibi bizzat ben yöneteceğim.
Kusursuz olacak.
Kimse sağ kalmayacak. Herkes ölecek.
Sarayın zavallı sultanları Bidâr Sultan, Seniha Sultan, Naime Sultan.
Ve etraflarında kim varsa.
Onlarca kişi.
Ee, o çok kıymetli sultanlarımızı öbür dünyaya yalnız göndermek olmaz değil mi?
(Sam) Muhafızları, yardımcıları.
O çok kıymetli Müslüman ahalileriyle beraber göndermek gerek.
Yarın Abdülhamid için kıyamet günü olacak.
Abdülhamid'in kıyamet günü, bizim de bayram günümüz.
Şimdi sizin bu mıntıkadaki sigorta şirketinin önündeyiz.
Birazdan binanın evrak deposu ateşe verilecek.
Sizin bu mıntıkadaki bütün kayıtlarınız silinecek.
Yapabileceğiniz sadece bu mu?
Benim binlerce sigorta şirketim var.
(Müzik)
Bay Rothschild eğer bu hadise...
...sizin diğer bütün Doğu Avrupa şubelerinizde olursa...
Hiçbir şey olmaz.
Ya hünkârımıza karşı yaptığınız ihtilal planlarını deşifre edip iptal edin...
...ya da imparatorluğunuzun aldığı derin darbeleri seyredin.
Hünkârınızın benim imparatorluğumu yıkmaya...
...zamanı olmayacak.
Siz bilirsiniz.
Şimdi trenle bir geziye çıkacağız.
Gittiğimiz her yerde nizamınız darbe yiyecek.
Neredeler ulan?
(Ömer) Dur Dayı, ölecek.
Bırak Ömer, bırak!
(Ömer) Dayı hele bir konuşturalım.
Ölürse kardeşlerimizi nasıl bulacağız?
Oyun oynuyor Ömer.
Bizimle oyun oynuyor.
Lakin artık tahammülüm kalmadı.
Neredeler, söyle!
Vaktin azaldı Halil Halid Efendi.
(Edward) Robina’yı ve beni bırak.
Yoksa yeğenlerine kavuşamayacaksın.
Ne Robina'yı ne de seni bırakırım.
Vallahi senin canını almadan kimse elimden alamaz seni!
Ömer, Dayı'na söyle yeğenlerini...
...yarın mezarda ziyaret edebilir.
(Ömer) Dayı bırakalım şunu.
Kardeşlerimizin canından kıymetli değil.
Söyle lan ne istiyorsun?
Takas.
Adamlarının canına karşılık Robina ve ben.
Kabul ediyoruz.
Söyle ne yapacağız?
Sen değil...
...Halil Halid söylesin.
Senden duymak istiyorum.
Yeri söyle.
Yapacağız.
Güzel.
Ama yarın...
...yarını bekle Halil Halid.
(Gerilim müziği)
Bismillahirrahmanirrahim.
‘Bismillâhi Şâfî hu Allah.’
‘Bismillâhi Kâfî hu Allah.’
‘Bismillâhi Muâfi hu Allah.’
‘Bismillâhillezî lâ yezurru measmihî şeyün...
...fil erzı velâ fissemâi vehüvessemîul aliym.’
‘Hêzâ min ındillâh bismillahirrahmanirrahim.’
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Bu ne çorbası?
Ocak çorbası.
Ocak çorbası mı? O ne ki?
Yeniçeri ocağında pişer. Yeniçeri isyan edeceğiz vakit içtiği son çorbadır.
(Müzik)
İkinci fırka meselesi hepinizin malumudur.
Malumudur hünkârım.
(Abdülhamid) Askerlik mesleği dünyanın en şerefli mesleğidir.
Hiçbir mesleğin neticesi ölüme çıkmaz.
Lakin askerlik mesleğinin sonunda belki şahadet vardır.
Türk askeriyse diğer bütün milletlerin askerinden farklıdır.
Çünkü içinde şehit olma vecdini taşır.
Hakkınız var hünkârım.
Şahadete koşan ordudur bu.
Bu muzaffer orduya, bu mübarek orduya...
...hariçten hastalıklar bulaşmıştır.
Haberler almaktayız. Bir ihtilal tertip edilecekmiş.
Biliriz ki ordumuz bize, vatanına, dinine sadıktır.
Lakin içinde hastalık kapmış olanlar olabilir.
(Abdülhamid) Sizden istediğim şu.
(Abdülhamid) Her ordu teftiş edilsin.
(Abdülhamid) Kışlalara ziyaretler yapılsın.
Asker içinde farklı fikirde olanlar var mı...
...bir hazırlık içinde olanlar var mı tespit edilsin.
(Abdülhamid) Askerimize itimadımızın tam olduğu söylensin.
İçlerindeki hastalığı...
...bize gerek kalmadan temizleyeceklerine olan inancımız da tamdır.
Gözünüz açık olsun.
-Emredersiniz hakanım. -Emredersiniz.
Zülfet Kalfa, dağıtacağımız erzaklar hazırlandı mı?
Evet, sultanım.
Birazdan arabalara yüklemeye başlayacağız.
-Güzel. -Aman Zülfet...
...çocuklar için hazırladığımız kitaplar, oyuncaklar unutulmasın.
Merak etmeyin sultanım.
Hepsi tamam.
Naimeciğim güzel kızım neyin var senin?
İyi misin bugün?
Galiba hasta olacak gibiyim. Biraz başım ağrıyor.
Sen bence bugün bizimle gelme sarayda kal.
Olmaz öyle şey. İçim rahat etmez benim.
Annen haklı kızım. Sen güzelce dinlen.
Kutsal emanetlere gideceğimiz güne kadar da iyileş.
Asıl onu kaçırmak istemezsin değil mi?
Ama çocuklara hediyeleri verilirken yanlarında olmak istiyordum ben.
Biz döndüğümüzde sana olan biten her şeyi anlatırız.
Görmüş kadar olursun benim güzel kızım
Peki, madem.
Kalk hadi kalk.
Yürü gidiyoruz.
Acele etme Halil Halid.
Yakında kavuşacaksın yeğenlerine.
Konuşma deve oğlu deve, konuşma!
(Silah sesleri)
(Edward) Geldiler Halil Halid Efendi.
Yakında herkes birbirine kavuşacak.
Yürü! Yürü gidiyoruz!
Geldiler Dayı.
Sen bu deveyi al götür.
Ben ardınızdan geliyorum. Silah hazır mı?
Hazır Dayı.
Geldiler Dayı.
Tamam. Siz buradan çıkın hadi.
Çok kalabalıklar Dayı kalalım.
Çıkın buradan çabuk! Çabuk!
(Halil) Çabuk, çabuk, çabuk!
Kurtarın canınızı hadi.
Ya Allah bismillah. Attığımız can alsın.
(Gerilim müziği)
Yürüyün.
(Gerilim müziği)
Her yere bakın.
(Gerilim müziği...)
(...)
Robina!
-Joris nerede? -Bilmiyorum.
Çöz ellerimi çıkar beni buradan hadi.
Hilekâr köpek!
Hile yok.
Sana geleceklerini söylemiştim.
Sen kendi adamlarının peşindesin...
...benim adamlarım da benim peşimde.
Artık kimse kimsenin yerini bilmeyecek.
Sen bilirsin Halil Halid Efendi.
Yalnız adamlarının vakti azalıyor.
Benim aslanlarım dayanır.
Sen kendi canını düşün.
Şu unutma, aslanlarının ölüm emrini kendi ellerinle verdin.
Ölseler de biz helalleşiriz.
Ne ben ne de aslanlarım birbirimiz için ölmeyi kendimize dert etmeyiz biz.
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
Sultanlar bahçeye indiler.
Birazdan yola çıkacaklar.
Görüyorum.
Naime Sultan nerede?
O gitmeyecekmiş. Rahatsızmış biraz.
Hım.
Onun için ayrı bir tertip düzenlememiz gerekecek desene.
Gerçi annesiyle halasının can vermesinden sonra...
...kahrından ölecektir ama.
Bu mağrur gidişinizin...
...asla bir dönüşü olmayacak hanımlar.
O meydanda can vereceksiniz.
Bence Şivenaz Hanım'ı da yanımızda götürmemiz doğru olurdu.
Neden buna lüzum gördünüz?
Yaptığı bağışın nereye gittiğini görmesi münasip olur.
Zülfet Kalfa, Şivenaz Hanım'a söyleyin bizimle beraber gelecek.
Emredersiniz sultanım.
Meydanda çoluk çocuk bir sürü kişi toplanacaktır bugün.
Onlara bir zarar gelmeyecek değil mi?
Amaca giden her yok mubahtır.
Bazen bir pireyi öldürmek için...
...koca bir yorganı yakmak icap eder.
Öyle değil mi?
Bugün o meydan sadece sultanların değil...
...onlara biat etmiş halkın da kanıyla yıkanacak.
Naime!
Nedamet getirdiğin için senin adına...
...sevindiğimi söylemeye gelmiştim buraya.
Tüm yaptıklarına rağmen senin adına mutlu oldum ben.
Ama sen yine kandırdın bizi.
(Naime) Ama bu son Şivenaz.
Bu son, artık kimseye zarar veremeyeceksin.
Şimdi gidip meydanı boşalttıracağım.
Öldü mü? Sultan öldü mü?
Hişt! Muhafızlar duyacak.
Buradan hiç kurtulmayacağız.
Asla kurtulamayacağız buradan.
-Bizi idam edecekler. -Kes sesini dedim!
Yardım et kaldıralım.
Yardım et.
(Gerilim müziği)
Ne olacak şimdi? Ne yapacağız?
Düşünmeye çalışıyorum.
(Kapı vuruluyor)
(Zülfet) Şivenaz Hanım.
Zülfet bu.
Hişt. (Kapı vuruluyor)
Müsait değilim. Niçin gelmiştin?
Sultanımız sizi bekliyor.
Yardımların dağıtıldığı esnada ona eşlik etmenizden mutluluk duyacakmış.
Öyle mi?
Tamam, hemen geliyorum ben hazırlanıp.
(Gerilim müziği)
Onlarla gidecek misin gerçekten?
Hayır, diyemezdim.
Artık bomba patlamadan kaçmanın bir yolunu bulacağım.
Sen de buraları toparla hemen çık.
Naime kendine gelir gelmez her şeyi anlatacaktır.
Artık vakit geldi.
-Muhafızları çağıracağım. -Yapma.
Vakit kalmadı.
Sam, bak şu an bir ihtilal tertipleniyor.
Sen o adamları buraya çağırırsan...
...Abdülhamid'in haberi olur.
Abdülhamid'in haberi olursa...
...emniyetini daha da arttırır.
Ve senin yapacağın hamle...
...Rothschild'i değil, sadece Abdülhamid'i kurtarır.
Bırak!
Aldığım emirler böyle.
Sam.
Buna izin veremem.
Ne yapıyorsun Karaso?
Sen eğer o muhafızları çağırırsan...
...Bay Rothschild asla kurtulamaz.
Şimdi meydana git...
...Şivenaz'ın dediklerini harfiyen uygula.
O meydanı kana bula.
Bana bir hekim çağırın artık.
(Edward) Kulağım hiç iyi değil.
Yakında hiçbir şey duyamayacağım.
Merak etme yakında vücudundaki hiçbir şeye ihtiyacın kalmayacak.
(Halil) Seni ellerimle gömeceğim.
Toprağın altında hiçbir şey duymayacaksın.
Yemek verin bari.
Biz oruçluyuz.
Yanımıza yiyecek bir şey almadık.
Hekim çağırmıyorsunuz...
...yiyecek yemek içecek su da mı vermeyeceksiniz bana?
Ben şimdi gideceğim.
Gelirken bir şeyler getiririm.
Şunun elini kolunu bağla rahat edemesin.
(Müzik)
Bunun hepsinin hesabı sorulacak.
Yemek gelene kadar böyle kalacaksın deve oğlu deve!
(Müzik)
Nereye götürdüler Joris'i?
Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum.
Hiçbir şey duymadın mı konuşulurken?
Duymadım. Beni bir zindana attılar.
Halil Halid'in gazeteye verdiği ilan kesin emir Robina.
Ne olursa olsun o emirden dönemeyiz.
Eğer adamlarını verirsek Joris hepimizi öldürür.
Ne yapacaksınız?
Ne olursa olsun hepsi ölecek.
Yakında gemilerimiz Osmanlı deniz hududuna girecekler.
Gemileri arayacaklardır.
Askerleri gördüklerinde ne olacak?
Gemilerin mülteci taşıdığını görecekler.
Nasıl?
Her şey ayarlandı.
İngilizler hudut dışı ettikleri...
...bir sürü mülteciyi gemilere doldurmuş denize salmış.
Onlar da sığınılacak tek limanın Osmanlı olduğunu bildikleri için...
...payitahta gelmek istemişler.
Yani Abdülhamid'i yine merhametiyle vuracağız.
Onun merhameti kendi evlatlarına değil de...
...başka milletlerin evlatlarına olduğu sürece...
...bu böyle.
(Öksürüyorlar)
(Müzik)
Osmanlı zabitleri kontrole geldi.
Hepsi garibandır. Çok fazla dayanamazlar.
(Asker) İçlerinde hasta olanlar da var.
(Kadın) Osmanlı sultanının merhametine sığınırız.
Bizi denizin ortasında sefil bırakmayın ne olur.
(Kadın) Bu çocuğun hatırına ne olur.
(Gerilim müziği)
Kosova sahrasını bu devlete bu ordu açtı.
Mohaç'da yıldırım hızıyla Haçlıları bu ordu mağlup etti.
(Abdülhamid) Payitahtı kuşatıp rüyayı, hakikate kavuşturan da bu orduydu.
En son Yunan cephesinde destanlar yazan da bu ordudur.
(Abdülhamid) Şimdi size sorarım.
Bize karşı bir husumeti olan...
...hak yediğimizi düşünen var mıdır?
Sizler bu ordunun yüksek rütbeli komutanlarısınız.
Biliniz ki elinize verilen silahlar bu devletin silahlarıdır.
Emrinize verilen ordu milletin ordusudur.
(Abdülhamid) Eğer bize karşı bir husumetiniz varsa söyleyiniz.
(Abdülhamid) Eğer hakkınıza girmişsem bunu söyleyiniz.
Hazreti Ömer Efendi’mizin hutbedeyken...
..."Eğer ben eğilirsem beni nasıl doğrultursunuz?" diye seslenişine...
...kılıcını çekip...
..."Bu eğri kılıçla doğrulturuz." diyenler kadar cesur...
...ve hakperest olunuz.
Hünkârım, siz ordunun başısınız.
Başımıza bir şey olmasın diye baş feda ederiz.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hünkârım, üç gemi dolusu mülteci iltica etmek istiyorlar.
Kim hudut dışı etmiş?
İngilizler.
Nereden?
Muhtelif yerlerden hünkârım.
Gemiler araştırıldı. İngilizlerle de görüştük.
İltica etmek istiyorlar.
(Tahsin) Ne emredersiniz?
Mazlumları aç açıkta bırakacak değiliz.
Lakin payitahta adım attıkları vakit onları askerlerimiz karşılasın.
Tek tek tetkik edilsinler.
Gerçekten mülteciler mi yoksa bu işin içinde başka bir iş mi var...
...emin olunmadan payitahta alınmasınlar.
Emredersiniz hünkârım.
-Başlayın. -(Tatar) Ne yapıyorsunuz lan!
(Tatar) Ne yapıyorsunuz?
-Lan! -Konuşma.
-Bırak! -Ne diyorsak onu yap.
-Osman! -Tatar Bey'im!
Bırakın! Bırak!
(Tatar) Osman!
Bırak lan! Bırak!
Bıraksanıza lan! Asaf!
-Asaf! -Bırak lan!
(Gerilim müziği)
Nadir Bey!
(Tatar) Nadir Bey!
(Tatar) Aa!
İndirin.
Bırakın lan!
Bırak! Bırak!
Gömün.
Bırakın lan! Bırakın!
Tatar Bey'im!
Bırakın lan!
-Bırakın! -Kes sesini Osman!
Diri diri gömüyorlar yeğenlerini Dayı.
Kelime-i şahadet getir.
(Müzik)
‘Eşhedü en la ilahe illallah.
Ve eşhedü enne Muhammeden abdûhü ve resûlü.’
‘Eşhedü en la ilahe illallah.
Ve eşhedü enne Muhammeden abdûhü ve resûlü.’
‘Eşhedü en la ilahe illallah.
Ve eşhedü enne Muhammeden abdûhü ve resûlü.’
(Müzik...)
(...)
Bugün buraya bir posta gelecekti.
Bakayım efendim.
Buyurun.
(Gerilim müziği)
(Halil iç ses) "Adamlarını diri diri gömdüler."
(Halil iç ses) "Acele etmezsen hepsi ölecek."
(Halil iç ses) "Joris’i bırak. Son kez görmek istiyorum."
(Halil iç ses) "Bunu yaptığım yardımların karşılığı olarak gör."
(Halil iç ses) "Ardından yazdığım adrese gel."
Senin soyunu kurutacağım Joris!
Naime Sultan'ın burada olduğunu söylediler.
Evet şehzadem, sultanımız hâlâ içeride, dinleniyorlar.
Naime.
(Gerilim müziği)
Naime.
(Abdülkadir) Naime.
(Abdülkadir) Naime!
Hekim çağırın! Naime, Naime kendine gel.
Hekim çağırın! Çabuk hekim çağır! Çabuk!
Naime, Naime kendine gel. Naime!
(Abdülkadir) Naime, Naime.
Kim yaptı bunu sana kim?
Şivenaz...
...Şivenaz yaptı.
(Naime) Annem...
Herkesi meydan da öldüre...
Meydan da öldürecek. Koş.
(Gerilim müziği)
Buyurun.
Ne kadar çok kişi toplanmış?
Halkımız sultanlarını görme imtiyazını kaçırmak istemez tabii.
(Hep bir ağızdan) Allah razı olsun.
(Hep bir ağızdan) Allah ne muradınız varsa versin.
(Hep bir ağızdan) Allah hayırlarınızı kabul etsin.
(Hep bir ağızdan) Allah razı olsun.
(Bidâr) Sağ olun. Allah sizlerden de razı olsun.
İnşallah daha da fazlasını yapacağız.
(Hep bir ağızdan) Âmin!
(Bidâr) Tez zamanda bir külliye inşa etmek istiyoruz.
İçinde medrese, mektep, darüşşifa, imaret...
...cami ve sebil olacak.
(Hep bir ağızdan) Allah razı olsun.
Ramazan için size erzak getirdik.
Ayrıca çocuklarımız için çeşitli hediyelerimiz var. Allah kabul etsin.
(Hep bir ağızdan) Âmin! İnşallah!
Çocuklarımıza bir sürü kitap oyuncak getirdik.
Güle güle okusunlar, oynasınlar inşallah.
(Hep bir ağızdan) Âmin! İnşallah!
Ay, başım döndü.
Bir yere otursam mı biraz?
Şurada merdiven var. Geçin oturun.
Tabii.
Siz kalın isterseniz.
Çok kalabalık, sultanlarımız yalnız kalmasın.
Sen kal.
(Gerilim müziği...)
(...)
Çantam, çantam çalındı!
(Asker) Dur, gel buraya!
(Bidâr) Külliyemizin de inşaatı inşallah tez zaman da başlayacak.
Şivenaz Hanım buyurun. Buyurun böyle lütfen.
(Gerilim müziği)
Şivenaz Hanım’ın da külliyenin yapımı için çok cömert bir yardımı olmuştur.
(Hep bir ağızdan) Allah razı olsun. Ne muradınız varsa versin.
(Hep bir ağızdan) Allah hayırlarınızı kabul etsin.
Hızlı daha hızlı!
(At kişniyor)
(Rothschild dış ses) Abdülhamid ne yapmaya çalışıyor?
Onu yenemeyeceğimizi anlatmaya çalışıyor.
Yeniyoruz Vambery.
(Rothschild) Abdülhamid’e karşı bir ihtilal yürütülüyor.
Abdülhamid’e en büyük hamlesini yapıyor bana karşı.
Bence dayanamayacaksınız.
Abdülhamid en büyük hamlesini yapıyor, doğru.
Sizin her varlığınıza hücum ediyor.
Belki zenginliğiniz buna dayanacak.
Ama nihayetin de nasıl olsa, o kazanacak.
Bence bırakalım.
Bay Rothschild...
...şu an Timoşvar’dayız.
Timoşvar’daki banka nizamınız yıkıldı.
Ne yaptınız?
Elimizde Alman topraklarında yasaklı olmanıza rağmen...
...yaptığınız ticaretin vesikaları var.
Alman sefirine verildi. Almanya’daki bütün iş uzantılarınız kesilecek.
(Asker) Şimdi yeni bir istasyona geçeceğiz. Orada da darbe yiyeceksiniz.
Ya ihtilâl meselesine mâni olun, ya da yiyeceğiniz darbelere alışın.
Benim Abdülhamid’den daha fazla dayanma gücüm var.
(Asker) Gidiyoruz.
Zaptiyeye haber verin. Hemen çantayı çalan çocuğu bulup getirsinler.
(Asker) Emredersiniz sultanım.
(Bidâr) Bir şey çalınmış mı Şivenaz Hanım?
Hayır sultanım. Herhâlde yakalanacağını anlayınca, atıp kaçmış.
Daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı.
İşte siz burada yardım dağıtıyorsunuz, kimisi daha fazlasının peşinde.
Yani helal yerine haramın peşinde.
Maalesef, maalesef.
İnşallah sen büyüyünceye kadar bu mektebi tamamlar bitiririz.
-Mektebe geleceksin değil mi? -Evet.
Sultanım...
...sizce karnımdayken...
...dışarıda olup bitenleri duyabiliyor mudur?
Elbette ki. O da sizin gibi...
...siz ne duyuyorsanız, ne hissediyorsanız aynı şeyleri duyup hissediyor.
Sultanım, hanımın bir maruzatı var. Sizinle görüşmek istiyor.
Gelsin.
(Gerilim müziği)
Affet beni.
(Gerilim müziği)
Yap.
(Gerilim müziği)
Yap.
(Zülfet dış ses) Bay Rothschild'ın yardımcısı geldi.
Babamdan hiçbir yardım istemiyorum artık.
(Şivenaz) Ona söyleyebileceğiniz tek şey...
...benden de, doğacak bebeğimden de ilelebet uzak durması.
Yap dedim.
(Gerilim müziği)
Ne yapmaya çalışıyorsunuz siz?
Yakalayın! Yakalayın şu adamı hemen, derhâl! Kaçmasına izin vermeyin!
Kaçma, kaçma. Dur!
Bidâr Kadın ne oluyor?
Ne olduğunu bize Şivenaz Hanım anlatacak.
(Gerilim müziği)
(Kalabalık bağırıyor)
Yaklaşmayın. Kimse yaklaşmasın!
Ne yapıyorsun sen? Derhâl indir şu silahı!
Askerlerinize söyleyin, en ufak hareketleriyle sultanları ölür.
İçimden bir ses sizin yine oyun oynadığınızı söylüyordu.
(Bidâr) Lakin ben size inanmayı tercih etim.
Ben sizin gerçekten nedamet getirdiğinize...
...ve Müslüman olduğunuza inanmak istedim.
Çünkü öyle olmasını istediniz.
Hep haklı çıkmak istediniz. Bu sizin sonunuz olacak Bidâr Sultan.
Abdülhamid de, Osmanlı da yıkılmaya mahkûm!
İndir silahını.
-Sultanınız benimle geliyor. -Ah!
(Şivenaz) Yaklaşmayın! Kimse yaklaşmasın vururum.
-Sakın. -Çekil! Çekilin.
Sen geç kaldın. Ama üzülme.
Bugün en azından sultanlardan bir tanesi ölecek.
Bu mübarek günde öleceğin için mutlu musun Bidâr Sultan?
Durdurun şu kadını, bir şeyler yapın. Vursanıza hadi!
-Bidâr Sultan vurulabilir. -Yaklaşmayın! Çekil!
Allah'ım Allah'ım yardım et.
Söyle çekilsinler, yaklaşmasınlar. Söyle!
Yaklaşmayın. Yaklaşmayın! Çekilin! Çekilin uzak kalın.
Kimse yaklaşmasın! Yürü.
(Şivenaz) Yaklaşmayın dedim. Açıl!
Çekilin. Açılın!
(Silah sesi)
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Tatar! Nadir Bey!
Dayanın aslanlarım dayanın. Söğütlü! Ses verin!
Aslanlarım beni yalnız koymayın!
Vazifeniz var aslanlarım. Hadi! Dayanın.
Dayanın! Dayanın Tatar!
(Müzik)
(Robina) Joris!
Robina.
Sevgilim.
(Gerilim müziği)
(Silah sesi)
(Duygusal müzik)
(Robina iç ses) Affet beni Joris.
(Robina iç ses) Ama kendi canım herkesten daha kıymetli.
Affet beni.
Canım karşılığı canını sattım.
(Plevne marşı çalıyor)
Hamdolsun.
(Plevne marşı çalıyor...)
(...)
Osman.
Söğütlü.
Osman!
(Tatar) Asaf, Asaf.
Asaf, Asaf.
(Plevne marşı çalıyor)
(Tatar) Nadir Bey, Nadir Bey.
Şükürler olsun.
Ne oluyor beyim? Neredeyiz biz böyle?
Tövbe estağfurullah tövbe tövbe. Nasıl çıktık biz o mezardan?
Gemideyiz balalar.
Kim çıkardı bizi beyim?
Bilmem.
Uyandınız mı kardeşlerim?
Ömer, Ömer ne oldu balam bize anlat.
(Plevne marşı çalıyor)
"Yeğenlerim, can yoldaşlarım...
(Halil dış ses) "Allah’a hamdolsun ki vaktinde yetiştim."
(Halil dış ses) "Allah sizi bana, vatana, millete, hünkârımıza bağışladı."
(Halil dış ses) "Payitahttaki vazifeyi de ifa ettik."
(Halil dış ses) "Joris’i öldürdüm."
(Halil dış ses) "Yaptığı ihanetlerin zulümlerin cezasını canıyla ödedi."
(Halil dış ses) "Siz Avrupa’ya gidiyorsunuz."
(Halil dış ses) "Yaşayan ölüler olarak yeni vazifeye başlıyorsunuz."
(Halil dış ses) "Allah yar ve yardımcınız olsun."
(Halil dış ses) "Allah sıratı müstakimden ayırmasın."
(Plevne marşı çalıyor)
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Vaziyet nedir?
Gemileri mülteci taşıdığı hususunda araştırmışlar.
Ee?
-İzin verilmiş. Payitahta giriyoruz. -Güzel.
Payitahta silahlarıyla inecekler.
Ne emniyet alınırsa alınsın, ezip geçecekler.
Sarayın telgraf hatlarını da kesmeliyiz.
Adamlarımıza haber verin. Hepsi harekete geçsin.
Abdülhamid, hiçbir yerden yardım isteyemesin.
Kaderiyle baş başa bir yenilgi bekliyor onu.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu)
(Abdülhamid) Gel.
Hakanım garip bir havadis geldi.
Nedir paşa?
Telgraf memurları, telgraf hatlarını bakım için keseceklermiş.
Niçin garip olduğunu düşündünüz bu havadisin?
Hakanım bu sarayın dışarıyla irtibatının kesilmesi demek.
Doğru düşünmüşsünüz paşa.
Bu ihtilalin ayak sesidir.
Bu memurları derhâl derdest ediniz.
Telgraf hattının kesilmemesi için de her türlü tedbiri alınız.
Emredersiniz hakanım.
(Gerilim müziği)
Ne oldu?
Sultandan izin istedik.
İzin vermeyecek, yanlış yaptık.
Merak etme haber saldım. Hatlar kesildi bile.
-Tamiri en az altı saat sürer. -Güzel.
O zaman bu makinaları da bozalım. İşleri daha da zorlaşsın.
(Gerilim müziği)
Siz ne yapıyorsunuz lan burada?
Bozulmuş da...
Senin kanın bozulmuş.
(Ahmed) Leş kargaları! Kanı bozuklar!
Kaç paraya satınız lan vatanı ha?
Kaç kuruşa sattınız lan namusunuzu? Şerefsizler!
Vatanı sokakta mı buldunuz, ihanet edersiniz ha?
Ne satması paşam?
Yalan dolan dilde, hainlik pusuda.
Kalleşlik de sizin yüzünüzde. İt sürüleri!
Bundan sonra ahdimdir...
...tek göreceğiniz şey zindan duvarıdır.
(Ahmed) Şerefsizler! Kanı bozuklar!
Atın bu hainleri içeri. De haydi!
(Gerilim müziği)
Hünkârım tehlikenin nereden geleceğiniz bilemiyoruz.
Dolmabahçe Sarayı’na mı? Yoksa daha korunaklı Maslak Köşkü’ne mi çıksak?
Hayır paşa.
Geleceklerse de biz burada olacağız.
Devletin başı, devletin başında olacak.
(Kapı vuruldu)
(Abdülhamid) Gel.
Hakanım, düşündüğünüz gibi telgraf hatlarında bozukluk yokmuş.
-Telgraf hatları açık mı paşa? -(Ahmed) Maalesef hakanım.
Kansızlar telleri kesmişler.
Nereden kestiklerini de bilmiyoruz. Lakin askerlerimiz araştırıyor hakanım.
Yaklaşıyor paşa, yaklaşıyorlar.
Sarayın tek bir irtibat noktası var diğerlerinden bağımsız.
O da sır odasında.
(Abdülhamid) Karargâhı oraya kuracağız. Tehlikeyi savuşturana kadar...
...irtibatı sır odasından kuracağız.
Artık vakit kalmadı.
Rothschild’e tertiplediğimiz işi bitiriniz.
Emredersiniz hakanım.
(Kapı açıldı)
Seniha Sultan ve Bidâr Sultan geldiler mi?
Gelmediler hünkârım.
Bidâr Sultan geldiği vakit derhâl huzura gelsin.
Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
-Bana da bir silah verin. -Kimsin? Parola.
Kazan kaldırdık, hürriyeti ayağa kaldırmak için.
Silah verin.
(Asker) Kalkıştığınız iş, büyük iş. Ya biz onları öldürürüz, ya onlar bizi.
Korkmayın, masumdur diye silahınızı geri çekmeyin.
Vurun. Vurun ki hürriyet gelsin.
-Rotamız Viyana. -Viyana?
İki kere kapısından döndüğünüz şehir.
Her yerdeyiz. Her yerde.
Sizin şirketlerinizin merkez hesaplarının tutulduğu yeri biliyoruz Bay Rothschild.
İşte adresi.
-Doğru mu? -Doğru.
Her şeyiniz yıkılır.
Yıkılır Vambery.
Söyleyeceğim. Her şeyi söyleyeceğim.
Abdülhamid’e ihtilal yürüten askerlerin listesi bende.
Nerede?
Kasamda.
Anahtarı da burada.
Şimdi bu treni durdurun.
(Kapı vuruldu)
Nasıl hemen tren durdu?
Bay Rothschild.
Ahmed Paşa.
Payitahta hoş geldiniz.
(Gerilim müziği)
Burası neresi?
Orman.
Lakin payitahtın ormanları. Her şey bir tertipti Bay Rothschild.
Payitahttan hiç çıkmadınız.
Nasıl olur.
Sizi başka yerde olduğunuza inandırdık.
(Ahmed) Bir sürü sahte mekân inşa edildi.
Bu tren olduğu yerde döndü durdu.
Anahtar.
Lakin size bu oyunu oynadık diye...
...anlatılanların da sahte olduğunu düşünmeyin.
Sadece geçtiğiniz şehirlerde değil...
...var olan bütün hesaplarınıza darbe indirildi.
Viyana’da, Belgrad’da ve Budapeşte’de.
Yani bahsedilen teşkilat var.
Var.
Lakin siz onları göremezsiniz.
Şimdi ikiniz de...
...ulu hakanın emriyle sınır dışı edileceksiniz.
Bu tren sizi bir daha asla geri dönmemek üzere...
...payitahttan çıkartacak.
Ha Türk kahvesi her zaman en iyi olanıdır.
Afiyet olsun.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı vuruldu) Gel.
(Kapı açıldı)
Sultanım.
Hünkârım.
Asker.
Hünkârım.
(Bidâr) Şükür tekrar size kavuşturan Rabbi’me.
Hünkârım ölümün nefesini ensemde hissettim.
Eğer Abdülkadir yüreklilik gösterip ateş etmeseydi, Şivenaz beni vuruyordu.
Düşmanlarımızın namlusu her an üzerimizde sultanım.
(Bidâr) İnşallah bundan böyle zarar veremeyecekler size.
Şivenaz öldü, Rothshchild da elinizde, öyle değil mi?
Lakin kurdukları hain tertip devam ediyor.
Şimdi bize karşı çevirdikleri namlu sayısı daha fazla.
(Abdülhamid) Tehlike her zamankinden daha büyük sultanım.
Neler söylüyorsunuz hünkârım?
İhtiyatlı olmanız gerektiğini söylüyorum.
Bir ihtilal olabilir.
Aman Allah’ım.
Benden haber bekleyin sultanım.
Eğer tehlikeyi savuşturamazsak...
...size haber göndereceğim. Sığınaklara ineceksiniz.
Ya siz?
Ben olmam gereken yerde olacağım.
Hünkârım.
Allah'a emanet olun.
(Duygusal müzik)
Bana hakkınızı helal eder misiniz sultanım?
(Duygusal müzik)
Esas siz, bize hakkınızı helal edin hünkârım.
Sizin, bizim üzerimizde hakkınız çok fazla.
(Duygusal müzik)
Size ve evlatlarıma hakkım helal olsun sultanım.
Bizim de size hakkımız helal olsun.
(Duygusal müzik)
Sultanım, Allah'a emanet.
(Müzik...)
(...)
Herkes tetikte olsun.
Niçin bu kadar tedbirli davranıyoruz? Gelenler mülteciymiş.
Başka istihbaratlar da var. Siz emri yerine getirin.
(Gerilim müziği)
Hürriyet için!
(Gerilim müziği)
(Telgraf sesi)
Tüm kışlalara teyakkuza geçmelerini söyledik hünkârım.
Âlâ.
Topçu kışlasına ne emredersiniz?
Kapılar kapatılsın paşa, kimse dışarıya çıkarılmasın.
Emredersiniz.
Ahmed Paşa döndü mü?
Hayır hünkârım. Lakin soruşturayım.
Huzurlu, rahat bir günümüz geçmiyor. Sürekli saldırı altındayız.
Ne bitmek bilmez düşmanımız varmış bizim.
Hünkârımızı hiç bu kadar endişeli görmemiştim.
Naime geldiğinde şimdilik bahsetmeyelim. Belki ihtilal savuşturulur.
Şimdi bir de ona üzülmesin.
Hünkârımız bu badirenin üstesinden de gelecektir.
Gece gündüz bu millet için didinip çalışıyor...
...lakin hâlâ kıymetini bilmiyorlar.
Naime.
Gel otur şöyle, ayakta kalma.
Naimeciğim, anneciğim.
Benim güzel kızım, nasılsın?
Gel. Gel otur şöyle.
-(Bidâr) Nasılsın Naimeciğim? -İyiyim anneciğim.
Sizin için endişelendim biraz.
Çok şükür Mehmet Selim'le Abdülkadir Hızır gibi yetişti.
Kimsenin burnu bile kanamadı kızım.
Evet, öyle.
Ağrın var mı?
Başım ağrıyor.
(Bidâr) Buna nasıl cüret edebildi hâlâ inanamıyorum!
Bir daha hiç kimseye zarar vermeyecek.
Layığını buldu sonunda.
(Erkek) Mevzilenin. Hadi, hadi!
(Erkek 1) Dikkat edin!
Asker, siz ne yapıyorsunuz?
Kim emir verdi size silahlanmanız için?
Biz artık emir almıyoruz, emir veriyoruz!
(Silah sesi)
(Erkek 2) Hünkârı koruyun canlarınız pahasına!
(Üst üste konuşmalar)
(Erkek 3) Dikkat edin!
(Naime) Bu sesler ne?
Aman Allah'ım. Allah'ım sen bizi koru.
Bir şey görüyor musunuz?
Şimdilik bir şey yok.
(Telgraf sesi)
Hünkârım Birinci Ordu Kışlası'na baskın verilmiş.
Maalesef ihanet eden askerler...
(Telgraf sesi)
Hünkârım, yeni bir havadis daha.
Mültecileri bekleyen askerlerimiz şehit olmuş.
Gemiden mülteci yerine silahlı isyancılar çıkmış hünkârım.
(Telgraf sesi)
Hünkârım, Birinci Ordu'dan, Jön Türklere katılan askerler var.
İsyancılarla birleşmişler.
Hakanım, Rothschild'dan isyancı askerlerin listesini aldım.
Geç kaldık paşa, geç!
İsyan başlamış! Hazırlanın!
(Gerilim müziği)
Ölmek var durmak yok!
Koşmaya devam edin!
(Müzik)
Naime, güzel kızım, korkma.
Naimeciğim, ihtilal oluyor.
Allah'ım! Allah'ım yardım et bize.
(Abdülhamid) Avcı taburlarına haber salın paşa.
(Tahsin) Emredersiniz paşam.
(Şefik) Hünkârım!
Hünkârım...
Askerler, müdahale edin, çabuk!
Şefik Paşa.
Mâni olamadım hünkârım.
Kışladaki askerler isyancılara katıldı.
Katılmayanlar da şehit oldu.
Derhâl revire götürün, derhâl!
(Tahsin) Hünkârım...
Hünkârım, ben Avcı taburlarına haber vereyim.
Artık çok geç paşa. Biz savunacağız.
Ahmed Paşa'm, saraydaki askerlerle bahçede bir savunma hattı kurun.
Emredersiniz hakanım.
(Müzik)
(Silah sesleri)
Son nefesimize kadar müdafaa edeceğiz.
Siz mahzene inseniz. Biz sizi müdafaa ederiz.
Olmaz paşa. Kalleşe meydan okuma günüdür.
Haremimizi savunmak vazifemizdir.
Hünkârım, eğer bir şey olacak olursa...
...hakkınızı helal edin.
Bir şey olmasın paşa.
Dirayetli olun.
Eğer size bir şey olursa biz kimden helallik isteyeceğiz?
Hünkârım, biz kanımızın son damlasına kadar sizi müdafaa edeceğiz inşallah.
İnşallah hünkârım.
Eyvallah.
(Ahmed) Devletimizi müdafaa edeceğiz!
(Ahmed) Namusumuzu müdafaa edeceğiz.
Haine, eşkıyaya, soysuza...
...bu devleti bırakmayacağız!
Hakanımız devletin başındadır! Dik durun!
Vaziyet alın...
...kimseyi affetmeyin!
Hadi aslanlarım, göreyim sizleri.
Kazadır bu, hadi aslanlarım!
İki hat kurun. Dışarıdaki aslanlar dayanamayacaklardır.
Bu hainler içeri girecekler!
Girdikleri vakit onları ölümle tanıştıracağız.
Hadi!
(Gerilim müziği)
Zalime merhamet mazluma ihanettir!
Bizim cesedimizi çiğnemeden...
...ulu hakana ulaşamayacaklar!
(Müzik)
Ateş!
(Müzik...)
(...)
Ya mâni olamazlarsa, ne yaparız?
Ne olur bize?
(Silah sesleri)
(Bidâr) Hünkârım.
Babacığım, iyi ki geldiniz. Siz gelince daha emniyetli hissediyorum kendimi.
Derhâl sığınaklara. Orası daha güvenli.
Hünkârım, sizi bırakmamı istemeyin benden.
Emrime karşı mı geliyorsunuz sultanım?
Merak etme anne, siz gönül rahatlığıyla gidin. Biz babamın yanında olacağız.
Sonuna kadar.
O hâlde izin verin şehzadeler kalsın sizinle bari.
Pekâlâ, derhâl sığınaklara. Hadi.
-Allah'a emanet olun hünkârım. -Siz de kardeşim.
(Naime) Allah'a emanet olun.
(Gerilim müziği)
Gazamız mübarek olsun.
(Hareketli müzik...)
(...)
Burası bizim namusumuzdur evlatlarım.
Hanemizi korumak boynumuza borçtur.
Savunacağız evelallah.
Arka kapıyı tutun evlatlarım. İçeriye kimseyi almayın.
(Silah sesleri)
Mevzileri doldurun! Boş bırakmayın, hadi!
Ateş!
Hadi, çabuk olun!
Naime. Naimeciğim, iyi misin?
Biraz başım dönüyor.
Hadi, biraz daha dayan Naime.
(Seniha) Hadi Naime, hadi.
Sultanım, müsaade edin taşıyalım sizi.
Kendim yürüyebilirim.
Mahmud, Tahsin, kafalarına ateş edin.
Kimseyi affetmeyin.
Tam alınlarından.
Kansızlar!
Siz ikiniz, arkadan dolanıp hareme gidin. Abdülhamid oradadır.
Ne yapacağız?
Harem'i ateşe vereceksiniz. Biz de bu hattı yarıp yanınıza geliyoruz.
Emredersiniz komutanım.
-Tahsin Paşa'm. -Evet.
Şu iki soysuz arkadan sızmaya çalışıyor. Beni takip et.
(Müzik)
Vallahi paşam, masa başında vazife yapa yapa biraz paslanmışız ama biraz.
Ben de kalem tutacağıma biraz silah çalışsaymışım.
İyisin paşam, iyisin. Maşallah.
Tahsin Paşa'm!
Mahmud Paşa.
(Gerilim müziği)
(Tahsin inliyor)
(Müzik)
Buraya kadarmış Tahsin Paşa'm.
Hakkını helal et.
Allah'ım...
...hünkârımı koru.
Âmin.
(Duygusal müzik...)
(...)
Naimeciğim, hadi kızım, hadi evladım birazcık daha dayan.
(Seniha) Hadi.
Bu gidişin dönüşü olmayacak biliyorsunuz, değil mi?
Buradan sağ çıkamayacağız.
Seniha Sultan, söylemeyin böyle şeyler. İnşallah yanılıyorsunuzdur.
Girin şöyle.
(Müzik)
(Silah sesleri)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Kalp ritim efekt sesi)
Affet hakanım.
Ahmed öldü! Hareme saldırın!
(Müzik)
Yaklaşıyorlar evlatlarım.
Yaklaşıyorlar.
Hadi bakalım evlatlarım.
Hadi bakalım şehzadelerim...
...Allah'a emanet.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
Aferin. Diğer kapıdan içeri girin, içeriyi de ateşe verin.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
Dışarıda kıyamet kopuyor sanki.
(Bidâr) Aman Allah'ım!
(Kadın) Yangın var, yangın var!
Haremi ateşe verdiler.
Aman Allah'ım! Hünkârım?
Allah'ım, yardım et.
Sakin olun kızlar. Geçin içeriye, herkes içeriye.
Hadi, hadi. Hadi kızlarım, geçin.
Vallahi...
Sultanım, iyi misiniz?
Naime.
Güzel kızım, hadi dayan biraz ne olursun.
Hadi Zülfet, geçin içeriye. Hadi.
Hadi acele edin.
Allah'ım. Hünkârım, hünkârım.
-Seniha Sultan. -Hadi Bidâr Kadın.
Kızım size emanet.
Siz de Allah'a emanet olun.
Bidâr Kadın!
(Seniha) Bidâr Kadın!
(Seniha) Bidâr Kadın, ne yapıyorsunuz? Açın kapıyı!
(Seniha) Bidâr Kadın, yapmayın, ne olur.
(Seniha) Gidemezsiniz. Bidâr Kadın, açın şu kapıyı!
Hadi.
Yürü, yürü.
(Gerilim müziği)
(Mehmet Selim) Dumanlar çoğaldı.
(Silah sesleri)
Ya ailenle birlikte öleceksin ya teslim olacaksın Abdülhamid!
Vur.
Çok fazla konuştu.
(Hızlı nefes alıp veriyor)
Ateşe vermişler.
Haremi ateşe vermişler. Yanıyoruz!
Yanıyoruz! Yanıyoruz!
Yanıyoruz.
Tüm harem yanıyor.
Evladım.
Evladım, evladım.
(Abdülkadir) Affedin hünkârım, affedin.
Alevler dört bir yanımızı sarmışken, devletimiz yanarken görmedim.
(Abdülkadir) Affedin.
Elbet sönecek. Elbet sönecek.
Devleti yakan ateş elbet sönecek.
Evladım.
(Duygusal müzik)
Evladım.
Abdülkadir Efendi.
Evladım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Bidâr öksürüyor)
Hünkârım! Hünkârım.
Hünkârım!
(Duygusal müzik)
Hünkârım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği)